By Jove, Enfer et damnation, Good Heavens ! Rien ne va plus dans les rues de Londres ! Qu'on en juge : Marks and Spencer est devenu Spencer and Marks, les bus double deck ont été transformés en bus triple deck et les traditionnelles cabines téléphoniques en urinoirs… Que fait la police ? Que fait Scotland Yard ? Mais revenons en arrière. Tout commence le jour où Philip Mortimer reçoit un télégramme de l'infâme Miloch, le savant fou du Piège diabolique, album légendaire de la saga de Blake et Mortimer. Miloch, que tout le monde croyait mort, invite Mortimer à se rendre dans un bâtiment désaffecté du Fisc où l'attend une réplique du Chronoscaphe, cette machine à voyager dans le temps. Voilà donc Mortimer, flanqué de son vieux complice Francis Blake, qui se rend à l'invitation, poussé par la curiosité et l'esprit scientifique qui le caractérise. Mais là, patatras : à la suite d'une maladresse, les deux compères se retrouvent propulsés dans un monde parallèle où tous leurs repères sont bouleversés. Un monde dans lequel leur vieil ennemi Olrik est Premier Ministre et s'apprête à épouser la Reine d'Angleterre. Et encore, ils ne sont pas au bout de leurs surprises : ils font bientôt connaissance avec leurs doubles, dont le moins que l'on puisse dire est qu'ils sont loin de présenter des profils d'aventuriers !