Les colles terminées, la famille Motordu décide de partir en balance. Mer ou montagne ? Marie-Parlotte et Nid-de-koala ne sont pas d'accord. "Puisqu'il en est ainsi, nous partirons à la devanture ! " déclare le Prince, tout heureux d'avoir retrouvé ses tartes routières. Après un voyage mouvementé, ils aperçoivent la fameuse Botte d'Azur. Vite de la crème polaire pour évité les fous de soleil ! La famille Motordu en vacances : un mivre baigné de soleil et de fous rires. Repos garanti !