Satsuki ne peut pas oublier Lucius de nouveau transporté dans la Rome antique. Elle tente de retrouver un indice dans les fouilles archéologiques de Baïes. De son côté, Lucius participe à la construction d'un grand site thermal deux millénaires plus tôt.