Alors que Jason, à Santiago de Cuba, essaye d'échapper aux sbires de Woodrow, Noah Mendez est à Washington en pleine conversation avec Kaiji Urasawa qui se trouve à Johannesburg. En effet, ce dernier fait un point de la situation suite à l'élimination de Fouad. Tout est apparemment sous contrôle mais il s'inquiète pour Camille, qu'il ne croit pas à l'origine de la menace constituée par la diffusion de la confession vidéo du Docteur Suzanne Rochant. Darius et Bram sont tous les deux séparés à Los Angeles et sont dans des situations délicates alors que Park est de nouveau aux Bermudes. Toujours est-il, qu'à Bruxelles, Miep et Camille, après réflexion, décident de lancer un ultimatum à Mme Grynson : elle a 48 heures pour tout révéler. Sinon...