œvre d'origine : œvre musicale