Le titre intégral - que dévoile par petits bouts la couverture - serait « Petit quiproquo entre mère et fille autour d'une crème hydratante à base de l'ait d'ânesse mystérieusement devenue crème d'âne ». Et l'album est à l'image de cette couverture : il se construit progressivement, à partir des questions, a priori anodines, que la mère (ânesse) pose à sa fille et par ses réponses. La logique imparable de l'enfant va provoquer un quiproquo fâcheux avant d'apporter une réponse hilarante. Les délicates illustrations de Catherine Wilkin représentent en page de gauche les situations réelles et, en page de droite, l'état dans lequel se trouve plongée la mère en imaginant ce que suppose sa fille. Drôle et tendre.