Lors d'une fête foraine, une canette lancée d'un manège déclenche une série de catastrophes. Dino se retrouve au commissariat où il subit un interrogatoire serré pour déterminer l'enchaînement des faits.