Dans un village de montagne, quelque part en Norvège, le jour se lève sur les pistes encore désertes. La saison des sports d'hiver a commencé et la station ne désemplit pas. Du matin au soir, entre descentes à skis, bagarres dans les télécabines, courses de bolides et soirées dansantes, il y a tant à faire, tant à voir… On suit la vie de la station du matin jusqu'à la tombée de la nuit, à la rencontre de drôles de personnages. Au mont Trafollé, pas le temps de s'ennuyer !