Zoé travaille désormais au zoo comme interprète. Elle est chaleureusement accueillie par les soigneurs sauf par Trina, la plus jeune de l'équipe qui la jalouse. Très vite, Zoé remarque que le lion Shankar ne va pas bien : malgré sa fière allure, il est malheureux, car il est amoureux de la tigresse Samira, qui va bientôt être vendue à un autre zoo. Esahi, le meilleur ami de Zoé, a une idée audacieuse: avec la complicité d'un soigneur, il laisse les cages des deux fauves entrouvertes le soir afin de leur permettre de se retrouver...