Recherchée par des agents du gouvernement, traquée par des yakuzas, la mercenaire Carmen Mc Callum fuit vers la Lune en compagnie de Naoko Sonoda, la jeune cryo-détenue qu'elle a libérée d'un pénitencier off-shore. La chasse à l'homme est titanesque... à la hauteur de ce que semble contenir un disque informatique détenu par Naoko ! .