Un Novembre froid, dans une bourgade tranquille. Un cheval s'emballe, une balustrade cède. Autant d'accidents inexpliqués qui sèment le doute dans l'esprit des habitants. Mais la vue d'un étang offre aussi une transparence trompeuse. Sa surface lisse dissimule des mouvements obscurs, d'autant plus redoutables qu'ils sont cachés. Pour peu qu'on y lance un caillou, les eaux dormantes ne demandent qu'à exhaler leurs senteurs troubles.