Léo et Jan, les deux Elus des grands mages ont pris la mer sur le vaisseau de Zenda, en direction de la Grande Barrière. Si le jeune Cheveublond a pleinement accepté son rôle, il n'est pas apaisé pour autant. Il y a ces voix qui lui parlent, guides aveugles sur le chemin du destin. Et puis il y a ces rêves qui, depuis toujours, lui montrent une histoire bien différente de la version officielle. Ces rêves qui, depuis peu, le ramènent à Zenda, la belle et mystérieuse pirate, venue d'au-delà de la mer...