Cayetano vient d'arriver de sa campagne à Guatemala City pour devenir le garde du corps de Clara, fille du très riche banquier Claudio Casares. Cayetano, tireur exceptionnel, encore jeune et innocent, s'attache à sa patronne et la protège. Or, après un dîner au cours duquel elle réunit un certain nombre d'amis de la haute société qui doivent financer un nouvel hôpital en zone indienne, elle disparaît. Les enregistrements des caméras de surveillance ont été effacés. Qu'est-il arrivé ? Enlèvement, assassinat, fuite ? Lorsqu'il faudra juger cette affaire, est-ce le droit occidental qui prévaudra, ou le droit maya ? Écrivain guatémaltèque, Rodrigo Rey Rosa décrit un Guatemala pauvre, prisonnier d'une violence sans nom où règnent malversations, concussion et non-respect des lois. L'ombre des innombrables gardes du corps qui, de leurs armes, doivent protéger les nantis, plane au-dessus de ce récit plein de suspense, aussi haletant qu'un thriller