Narcisse et Ulysse, les jeunes renardeaux ont bien grandi. Lors d'une chasse, Ulysse disparaît, et Narcisse doit quitter son terrier, pour vivre sa vie de renard... Les dangers guettent, et pourtant, il faut bien devenir adulte un jour, et plus vite qu'on ne le pense...