En 2006, en Irak, des Marines parcourent les routes, chargés de neutraliser des explosifs. Cinq ans plus tard, à la Nouvelle-Orléans, le lieutenant Donovan est rongé par les remords, l'infirmier Lester Pleasant tente d'oublier sa lâcheté, le caporal Zahn a sombré dans l'alcool et Dodge, l'interprète irakien, se retrouve au coeur des émeutes qui marquent le début du Printemps arabe. Premier roman.