Un mail annonce à Cocolo et ses amis qu'ils vont pouvoir retourner dans le monde réel grâce à une expédition exceptionnelle. Ils se retrouvent à un bal, contraints de danser car l'énergie de leurs pas doit permettre d'ouvrir la porte menant à la réalité. Le chemin est semé d'embûches placées par Bell et Belle, les Brilliants de la zone améthyste. ©Electre 2016