La montée des eaux met en péril l'équilibre des trois peuples. Pour éviter que le territoire ne soit inondé, les habitants construisent une digue. Célis, Zora et Albin sont confrontés à une autre menace et doivent reprendre le contrôle du triangle sans nom.