La suite des aventures de Capitaine Albator contre la menace sylvidre. A bord de l'Arcadia, le chef mécanicien Maji se retrouve face à Zoll, un guerrier tokarguien qui s'est introduit dans le vaisseau. Un combat éclate tandis que l'équipage se retrouve soudain piégé par l'attraction de la planète Derazer. ©Electre 2020