Une chouette blanche apporte un message à Cham et Nyne. Leur mère Dhydra, disparue, est vivante et prisonnière des Addracks, les ennemis du royaume d'Ombrune. Cham doit rester dans la tour du palais pour sa protection. Mais il s'ennuie et ne peut même pas sortir voir Nour. Isendrine et Mélisandre décident de lui donner sa première leçon de magie pour le divertir.