Un matin d'automne, Ourse et Lapin découvrent que les arbres ont disparu et que la rivière se déplace. Inquiets, ils vont à la rencontre de Castor qui vient de construire un barrage. Pour lui faire changer d'avis, les deux amis redoublent de persuasion et de gentillesse. ©Electre 2022