Kina et Yuk, un couple de renards polaires prêts à fonder une famille, vivent paisiblement sur la banquise du Grand Nord américain. La température est anormalement douce et la nourriture se fait rare, obligeant Yuk à s'aventurer toujours plus loin pour subvenir à leurs besoins. Un conte animalier adapté du film éponyme accompagné d'extraits du storyboard et de pages documentaires.