Alors qu'ils emménagent dans la nouvelle maison de leur père, Tania et Alban, aidés par Théo, trouvent une pièce secrète qui contient un vieux tableau du XVIIe siècle nommé Enfant et triton. Découvrant une croix gammée au dos de la toile, les enfants comprennent que l'œvre d'art a été volée par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et décident de retrouver son propriétaire.