Persuadée que l'air est meilleur ailleurs, Georgette part à l'aventure, entraînant Lilette qui, elle, ne rêve que d'une sieste. Georgette est heureuse de pédaler mais Lilette est inquiète car elles ne savent pas où elles vont.